Air France-en aurkako bukarazte-akzioa: EKA/ACUVek diru-itzulketaren ordez “bale” bat ematen zuen klausula baliogabetzea lortu du

19 de azaroa de 2026

EKA/ACUV · Bukarazte-akzioak
1
klausula abusibo baliogabetua Air France-en baldintza orokorretan
1.000€
eguneko isuna Air France-ek klausula 20 egunetan ezabatzen ez badu, epaia irmoa denetik
0€
kostua EKA/ACUVentzat — Air France-ek ordaintzen ditu

Imajina ezazu Air France-ekin hegaldi bat erosten duzula eta, hegaldia baino egun batzuk lehenago, bidaiatzea eragozten dizun zerbait gertatzen dela: gaixotasun bat, senide baten heriotza edo bestelako larrialdi bat. Itzuli ezin daitekeen txartela duzu, tarifa ekonomikoenetan ohikoena dena, eta aire-konpainiak eskaintzen dizun gauza bakarra beste momentu baterako erabili daitekeen “bale” bat da. Urte batean iraungitzen den “bale” bat, haiekin bakarrik erabiltzeko balio duena, eta gainera “zerbitzu gastuen” menpe dagoena. Eta noski, ordaindutako dirua zure poltsikora itzultzeko aukerarik ez.

Hau da Air France-en Garraio Baldintza Orokorretako 3.3 klausulak ahalbidetzen zuena. EKA/ACUVetik auzitegietan aurkeztu genuen kasua, eta duela gutxi Bilboko Lehen Auzialdiko Epaitegiak arrazoia eman digu epai batean, Air France-ek Bizkaiko Probintzia Auzitegian errekurtsoa jar dezakeen arren, bidaiarien eskubideen defentsan urrats oso garrantzitsua da hau.

Zer esaten zuen zehazki klausula horrek?

3.3 klausula Air France-ekin kontratatzen duten pertsona guztiei aurkezten zaizkien Garraio Baldintza Orokorren parte zen. Hau da, edo onartzen duzu edo ez dago txartelik. Eta honako hau esaten zuen:

3.3 Klausula · Air France-en Garraio Baldintza Orokorrak
Bidaiariak alegatutako ezinbesteko kasua
“Bidaiariak aurreko 3.1 (d) artikuluan xedatutakoaren araberako txartel bat badu, erabili ez duena edo partzialki erabili duena, eta ezinbesteko arrazoiengatik bidaiatzea ezinezkoa bazaio, 1. artikuluan xedatutakoaren arabera, garraiolariak bere txartel ez-itzulgarri eta/edo aldaezinaren balioari (tasak barne) dagokion “bale” bat emango dio bidaiariari, urtebeterako balioko duena, aurrerago garraiolariaren hegaldietan bidaiatzeko eta aplikatu beharreko zerbitzu-gastuak ordaintzeko, betiere bidaiariak garraiolariari ahalik eta lasterren jakinarazten badio eta ezinbesteko kasua dela frogatzen badu.”
Praktikan, horrek esan nahi du bidaiariak bere borondatetik at dauden arrazoiengatik hegan egin ezin duenean, aire-konpainiak dirua ez duela itzultzen. Erabilera mugatuko “bale” bat eskaintzen du, iraungitze-datarekin, eta bidaiariak berak ezinbesteko kasua dela frogatu behar du konpainiak ezarritako irizpideen arabera.

Desoreka nabarmena da. Air France-ek hegaldi bat bertan behera uzten duenean, dirua itzultzera behartuta dago. Baina bidaiariak hegan egin ezin duenean, arrazoi larri eta ezinbesteko batengatik bada ere, aire-konpainiak dirua atxiki egiten du eta bere erara kreditu bat eskaintzen du. Elkarrekikotasunik ez dago, eta epaitegiak argi adierazi du hori.

!
“Ahalik eta lasterren” esapidearen arazoa Klausulan ez zen epe zehatzik ezartzen, ez ezinbesteko kasua egiaztatzeko irizpide objektiborik. Air France-ek bere estandarren arabera erabakitzen zuen ezinbesteko kasua aitortzen zuen ala ez.

Nola iritsi ginen honaino

!
2025eko abendua
EKA/ACUVek demanda aurkezten du
Air France-en Garraio Baldintza Orokorretako 3.3 klausula abusiboa dela identifikatu ondoren, EKA/ACUVek demanda aurkezten du Bilboko Lehen Auzialdiko Epaitegian. Klausula baliogabetzat jo dadin eskatzen da, Air France-ek erabiltzeari utz diezaion, epaia Euskal Herriko hedapen handiko egunkari batean argitara dezan, eta klausula 20 egunean ezabatzen ez badu eguneko 1.000€-ko isuna ezarri daiten.
2
2026
Air France-ek aurka egiten du
Aire-konpainiak demandari erantzuten dio eta klausularen baliotasuna defendatzen du. Itzuli ezin daitekeen txartelei bakarrik aplikatzen zaiela argudiatzen du, erosketako unean bidaiariak ezagutzen dituen baldintzak direla, eta kontratazio-prozesua argi eta garbi dagoela.
✓
2026ko abendua · Epaia
Epaitegiak EKA/ACUVi arrazoia ematen dio
Bilboko Lehen Auzialdiko Epaitegiko 000433/2026 Epaiak demanda osorik estimatzen du. Air France-en Garraio Baldintza Orokorretako 3.3 klausula baliogabe eta abusibotzat jotzen du, aire-konpainia erabiltzeari uzteko kondenatzen du, epaia euskal prentsan argitaratzeko agintzen dio, eta ezarritako epean betetzen ez badu eguneko 1.000€-ko isun hertsagarria ezartzen du. Prozeduraren kostuak Air France-ek bere gain hartzen ditu.

Zer esan nahi du ebazpen honek Air France-ekin hegan egiten duten pertsonentzat?

Hau bukarazte-akzio bat da, ez erreklamazio indibidual bat. Helburua ez zen pertsona zehatz baten dirua berreskuratzea, baizik eta klausula hau Air France-en kontratu guztietatik desagertzea lortzea. Epaia irmoa bihurtzen bada, Air France-ek ezin izango du baldintza hau berriro aplikatu, eta aire-konpainia honekin hegan egiten duen edozeinek praktika honen aurrean babestuta egongo da, ezer erreklamatu beharrik gabe.

Kontuz: epai hau lehen auzialdikoa da eta Air France-ek Bizkaiko Probintzia Auzitegian errekurritu dezake oraindik. Irmoa ez den bitartean, airelineak klausula aplikatzen jarrai dezake. Egoera horretan bazaude, galdetu guri irtenbide bakar gisa “bale” bat onartu aurretik.
→
Antzeko arazo bat izan duzu Air France-ekin edo beste aire-konpainia batekin? Aire-konpainia batek ezinbesteko kasuaren egoera baten aurrean itzulketa ukatu eta “bale” bat bakarrik eskaini badizu, edo aplikatu zizkizuten baldintzak bidezkotzat jotzen ez badituzu, erreklamatu dezakezu. EKA/ACUVen zure eskubideei buruzko aholkularitza ematen dizugu.
Jakin behar duzuna itzuli ezin daitekeen txartel bat erosten baduzu
1
“Ez itzulgarria” hitzak ez du esan nahi edozein egoeratan dena galtzen duzunik. Itzuli ezin den txartel bat arrazoi pertsonalengatik hegan ez egitea erabakitzen baduzu itzuli egingo da. Ezinbesteko arrazoi batengatik ezin baduzu hegan egin (gaixotasun larri batengatik, zuzeneko senide baten heriotzagatik edo egiaztatutako larrialdi batengatik), esparru juridikoak zenbait eskubide ematen dizkizu.
2
Dokumentatu dena lehenengo unetik. Arazoa sortzen den unean, arrazoiaren berri ematen duen edozein mediku-ziurtagiri, ospitalizazio-txostena, heriotza-ziurtagiri edo dokumentu gorde. Zenbat eta dokumentazio gehiago eduki, orduan eta sendoagoa izango da zure posizioa aire-konpainiaren aurrean.
3
Ez onartu “balerik” kontsultatu gabe. Aire-konpainia batzuek “balea” eskuragarri dagoen aukera bakarra bezala aurkezten dute. Ez da horrela. Itzulketa osoa ez den edozein konpentsazio onartu aurretik, kontsumitzaileen elkarte batekin kontsultatu zure eskubideak ondo ezagutzeko.
4
Jakinarazi aire-konpainiari ahalik eta bizkorren eta beti idatziz. Arazoa idatziz eta aurretiaz jakinarazteak zure posizioa indartzen du edozein erreklamazioren aurrean.
“

“Bidaiariak ezinbesteko kasu baten ondorioz hegan egin ezin duenean, kontratua iraungitzen da eta aire-konpainiak itzultzeko betebehar bera du berak betetzen ez duenean bezala”

Iñaki Velasco
Arduradun Juridikoa · EKA/ACUV

Aire-konpainia batekin arazoren bat izan duzu?

Aire-konpainia batek zure eskubideak errespetatu ez dituela uste baduzu, jarri harremanetan EKA/ACUVeko talde juridikoarekin. Bermeekin aholkatzen zaitugu. Kontaktatu EKA/ACUV →

Partekatzea bizitzea da